Comment nous travaillons

Nous voulons écrire des guides en lesquels on peut avoir confiance : voici d’où viennent les faits, comment nous les traitons et ce que nous choisissons de ne pas faire.

Les sources

Pour chaque lieu, nous réunissons les faits à partir de plusieurs sources : sites des communes et des organismes de parcs, publications locales, encyclopédies et guides. Nous lisons, nous extrayons les faits et nous réécrivons l’article avec nos propres mots : nous ne copions ni ne traduisons les sources.

Quand les sources ne s’accordent pas sur une date ou un détail, nous le disons dans le texte ; les dates incertaines restent vagues.

Ce que nous mettons et ce que nous laissons de côté

Les guides sont faits pour rester valables : ils parlent d’histoire, de nature, de plats typiques, de sentiers et de saisons. Nous laissons de côté les noms d’établissements, les horaires, les prix et les dates d’événements, qui changent d’une année à l’autre : pour cela, nous t’envoyons vers les sites officiels.

Les cartes

Les cartes sont les nôtres, dessinées avec les données ouvertes d’OpenStreetMap et des données d’altitude ouvertes. Si tu as besoin de naviguer, tu peux passer à Google Maps depuis chaque carte.

Images

Les images des lieux viennent de Wikimedia Commons. Les images de catalogue et d’illustration peuvent soit provenir de Wikimedia, soit être générées par intelligence artificielle.

Pour les images de Wikimedia, nous citons précisément toutes les attributions de licence : sous chacune, tu trouves l’auteur, la licence et la source, et nous vérifions automatiquement que la licence est admise.

Les traductions

Nous écrivons chaque guide dans la langue du pays où se trouve le lieu, puis nous le traduisons dans les autres langues du site. Les traductions suivent des règles pour les noms de lieux : nous utilisons le nom le plus recherché dans la langue, avec toujours le nom d’origine à côté, parce que les panneaux sur place sont dans la langue locale.

Contrôles et corrections

Chaque guide part de sources vérifiables et passe des contrôles automatiques sur l’originalité, les chiffres et les noms. Quelques erreurs restent possibles : si tu en trouves une, écris-nous et nous la corrigerons.

Publicité et liens

Le site peut afficher de la publicité et, à l’avenir, des liens d’affiliation vers des services de voyage. S’il y en a, nous les signalerons clairement et ils n’influenceront pas ce que nous écrivons.