Ermita de San Domenico: la gruta del santo de las serpientes junto al lago

Nombre original: Eremo di San Domenico

Una iglesita de piedra con un pórtico de ventana geminada, asomada al agua verde del lago, y detrás del altar la entrada de una gruta: es la gruta donde, según la tradición, un monje benedictino vivió como ermitaño hacia el año mil. Desde entonces el lugar nunca ha dejado de ser meta de peregrinación.

ItaliaErmita de San Domenico
gruta y serpientes
Sabores de Ermita de San Domenico1 / 5

Villalago

Abruzos

Un pueblo de piedra agarrado al flanco de una montaña, con casas sostenidas por arcos y, debajo, un lago verde y una gruta donde se venera al santo…

La estatua y el frontal de 1761

Observar

Detrás del altar, el santo en oración de principios del siglo XIX; en la base, un estuco coloreado con flores, pájaros y dos ángeles que sostienen un sol con el monograma IHS.

Mayo

Para visitar Ermita de San Domenico

El lago es verde, los bosques están frescos y hay poca multitud: uno de los meses más bonitos.

Una iglesita de piedra con un pórtico de ventana geminada, asomada al agua verde del lago, y detrás del altar la entrada de una gruta: es la gruta donde, según la tradición, un monje benedictino vivió como ermitaño hacia el año mil. Desde entonces el lugar nunca ha dejado de ser meta de peregrinación.

La ermita de San Domenico (Eremo di San Domenico) es el lugar que da nombre al lago y el motivo por el que Villalago está ligado a las serpientes. Se llega a pie, se visita en poco tiempo y se recuerda mucho: por la posición, por las pinturas del pórtico y por las historias que el santo lleva consigo.

Dónde está la ermita de San Domenico

Está en la orilla del Lago di San Domenico, en Villalago, en el valle del Sagittario, en la provincia de L'Aquila. Para llegar se cruza el puente de piedra que atraviesa el lago: justo después, un pequeño pórtico introduce a la iglesia. Alrededor hay paredes de roca y bosques que bajan hasta el agua, y a pocos kilómetros la carretera sube hacia Scanno y su lago.

El Lago di San Domenico visto desde una terraza de piedra, con los bosques de la orilla opuesta
El lago desde una terraza en la orilla
Los bosques de hojas amarillas y rojas sobre el agua turquesa del Lago di San Domenico
El lago en otoño
Ermita de San Domenico y sus alrededores en un mapa
Argatone 2148 mAntecima NO Argatone 2103 mMonte Rognone 2089 mMonte Trascinone 1937 mColle Nevera 1858 mRosa Pinnola 1809 mMonte Cona 1685 mMonte della Rovere 1521 mVillalagoFratturaFrattura Vecchia123456
  1. 1 Ermita de San Domenico
  2. 2 Lago de San Domenico
  3. 3 Villalago
  4. 4 Frattura Vecchia
  5. 5 Lago de Scanno
  6. 6 Ermita de Sant'Egidio

El recorrido en amarillo sigue las carreteras y une Ermita de San Domenico con los lugares cercanos; la línea de puntos es el breve enlace entre la carretera y el lugar.

Datos: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL) · Relieve de AWS Terrain Tiles (SRTM, EU-DEM y otras fuentes abiertas).

El monje que buscaba la soledad

El santo del que hablamos es santo Domingo de Sora, un benedictino nacido en Foligno hacia 951 y muerto en Sora en 1031. En el valle del Sagittario las fuentes le atribuyen tres fundaciones: el monasterio de San Pietro del Lago, hoy desaparecido, la ermita de Prato Cardoso y la iglesia de Santa Maria in Flaterno.

Cuándo llegó al valle, las fuentes lo sitúan hacia el año mil, con fechas que cambian de un texto a otro. El relato que permanece igual es otro: un monje elige la soledad de un valle estrecho, vive en una gruta durante un largo periodo, al menos seis años según algunos, y deja un lugar que la gente sigue visitando.

Un pórtico, una ventana geminada y una gruta

Desde fuera es una iglesia pequeña. El pequeño pórtico delante de la fachada tiene una ventana geminada que mira al lago, y el portal está trabajado con motivos que las fuentes remiten a influencias bizantinas: una de ellas dice que podría venir del cercano monasterio de San Pietro, el desaparecido.

En el interior, detrás del altar, se abre la entrada de la gruta natural en la que según la tradición habitaba el santo. Detrás del altar hay también una estatua de santo Domingo en oración, de principios del siglo XIX, y en la base un frontal de estuco coloreado de 1761, con flores, pájaros y dos ángeles que sostienen un sol con el monograma IHS. Una fuente recuerda también un fresco con la Virgen y el Niño.

Los cuatro milagros del pórtico

En el pórtico están pintados cuatro milagros atribuidos al santo: el niño caído de la encina, el milagro de las judías, el niño devuelto por el lobo y los peces de los pescadores avaros transformados en serpientes. Es la parte más contada de la ermita, porque en pocas imágenes están las historias que aún hoy se transmiten.

Sobre la edad de las pinturas las fuentes no coinciden. Algunas las consideran más antiguas; otras dicen que las que se ven hoy son obra de un artista local del siglo XX, que habría sustituido frescos anteriores perdidos. El motivo, en todo caso, es el de la tradición.

El santo de las serpientes

Santo Domingo es invocado contra las mordeduras de serpientes, la rabia y el dolor de muelas. La tradición cuenta que curó a una muchacha mordida por una serpiente y que amansó a un lobo. En el siglo XIX su estatua se llevaba en procesión completamente cubierta de serpientes: un rito que en Villalago se ha perdido y que continúa hoy en Cocullo, con la fiesta de los serpari.

A pie hasta la ermita

Desde Villalago un sendero baja hasta el lago y la ermita. Las fuentes lo describen como muy fácil, de unos dos kilómetros, en gran parte a la sombra; sobre el desnivel no hay acuerdo, entre algo más de cien y casi doscientos metros, así que conviene contar con una bajada que a la vuelta se convierte en subida. Al bajar se siguen los carteles hacia la ermita; hacen falta zapatos adecuados para un sendero compactado.

Quien llega en coche puede dejarlo a lo largo de la SR 479, en las áreas de estacionamiento cercanas al lago, y seguir a pie desde el puente. Una guía de viaje sugiere una hora y media para ver el lago y subir a la ermita, con alguna parada para las fotos.

Las celebraciones del santo

La devoción por santo Domingo se vive sobre todo en Villalago. En enero se encienden las fanoglie, grandes hogueras rituales hechas de haces de leña y troncos de haya. El lunes de Pascua una procesión lleva las reliquias hasta el complejo monástico, y en agosto una segunda procesión recorre las calles del pueblo.

  1. Enero

    Las fanoglie de santo Domingo

    Grandes hogueras rituales en honor del santo.

    Qué ocurre
    Se encienden las fanoglie de los barrios y de las familias y, al día siguiente, una fanoglia grande en la plaza principal, al son de las campanas y tras la bendición del párroco. Son pilas de haces de leña y troncos de haya construidas en forma de cono.
    Qué ver
    La pila que arde en la oscuridad y la gente que se reúne en torno al fuego: una devoción que es también una ocasión para estar juntos.
  2. Primavera

    La procesión del lunes de Pascua

    Las reliquias del santo llevadas hasta el complejo monástico.

    Qué ocurre
    El lunes de Pascua una procesión lleva las reliquias de santo Domingo hasta el complejo monástico.
  3. Agosto

    La procesión de agosto

    Una segunda procesión en honor del santo, por las calles del pueblo.

    Qué ocurre
    En agosto la estatua del santo recorre en procesión las calles de Villalago.

Después de la ermita

La ermita se visita en poco tiempo y deja espacio para el resto del día: el lago y su puente están ahí delante, a poca distancia están las gargantas del Sagittario con sus fuentes, y más arriba la carretera sube a Scanno y al Lago di Scanno.

Cuándo conviene ir a la ermita de San Domenico

Es un lugar que se puede visitar en cualquier estación, pero el paisaje alrededor cambia mucho. La primavera trae verde fresco y luz suave; el otoño enciende los bosques de las orillas; enero tiene las fanoglie. Abajo encuentras mes a mes lo que te espera.

Qué ver en la ermita de San Domenico: los detalles

Una iglesia pequeña, pero con bastante que mirar de cerca.

  • Una iglesia

    El pequeño pórtico con la ventana geminada

    Introduce a la iglesia y ofrece una vista abierta sobre el lago.

  • Observar

    El portal con los motivos bizantinos

    Trabajado con motivos que las fuentes remiten a influencias bizantinas: una de ellas dice que podría venir del monasterio de San Pietro, desaparecido.

  • Observar

    La estatua y el frontal de 1761

    Detrás del altar, el santo en oración de principios del siglo XIX; en la base, un estuco coloreado con flores, pájaros y dos ángeles que sostienen un sol con el monograma IHS.

  • Observar

    La entrada de la gruta

    Detrás del altar se abre la entrada de la gruta natural en la que, según la tradición, habitaba el santo.

Símbolos y tradiciones

Las historias que se cuentan en torno al santo y a su ermita.

  • Leyenda

    El santo de las serpientes

    Santo Domingo protege de las mordeduras de serpiente, de la rabia y del dolor de muelas: en el siglo XIX su estatua se llevaba en procesión cubierta de serpientes, un rito que hoy se ve aún en Cocullo.

  • Leyenda

    La muchacha y la serpiente

    Se cuenta que el santo curó a una muchacha mordida por una serpiente: es la historia de la que nace su fama de protector.

  • Leyenda

    El lobo amansado

    La tradición dice que el santo amansó a un lobo; entre los milagros pintados en el pórtico está el del niño devuelto por un lobo.

  • Leyenda

    Los peces convertidos en serpientes

    Entre los cuatro milagros del pórtico está el de los pescadores avaros, cuyos peces se transforman en serpientes.

Cuándo ir, mes a mes

Mejor época: de mayo a junio y de septiembre a octubre. Las barras indican lo adecuado que es el mes: cuanto más altas, mejor.

  1. Enero

    El gran silencio del invierno y, en enero, las fanoglie encendidas en honor del santo.

    Fiestas y tradiciones Fanoglie de santo Domingo

  2. Febrero

    Aún invierno: días cortos y poca gente, adecuado para una visita breve.

  3. Marzo

    El deshielo derrite la nieve de las laderas y el verde recomienza en las orillas.

  4. Abril

    Verde tierno y luz suave: buena época para bajar a pie desde el pueblo.

    Fiestas y tradiciones Procesión del lunes de Pascua con las reliquias

  5. Mayo

    El lago es verde, los bosques están frescos y hay poca multitud: uno de los meses más bonitos.

  6. Junio

    Días largos y luz larga sobre el agua: el sendero queda en gran parte a la sombra.

  7. Julio

    El calor empuja a buscar las horas frescas; el sendero sombreado ayuda.

  8. Agosto

    Mes de gran afluencia hacia Scanno: conviene llegar muy temprano por la mañana.

    Fiestas y tradiciones Procesión de santo Domingo por las calles del pueblo

  9. Septiembre

    Menos tráfico en la carretera y colores que empiezan a cambiar: ideal para fotografiar.

  10. Octubre

    Los bosques de las orillas se encienden y duplican los colores en el agua.

  11. Noviembre

    Hojas caídas y días cortos: el lugar está tranquilo y la luz es baja.

  12. Diciembre

    Frío y días breves: una visita rápida.

Qué ver por los alrededores

Postales de los alrededores, con la distancia en línea recta.

Qué hacer, estación por estación

Primavera

La ermita en primavera

Verde fresco y luz suave: la bajada a pie desde Villalago es la forma más bonita de llegar.

En un día

  1. Ermita de San DomenicoSendero desde Villalago, pórtico y gruta
  2. Lago de San DomenicoEl puente y las orillas del lago
  3. Gargantas del SagittarioPor la tarde, las gargantas del Sagittario
Otoño

La ermita en otoño

Los bosques se encienden en las orillas y duplican los colores: la estación más buscada por los fotógrafos.

En un día

  1. Ermita de San DomenicoErmita y pórtico con la luz de la mañana
  2. Lago de San DomenicoVuelta al lago y fotos en el puente
  3. ScannoLuego Scanno y su lago
Invierno

La ermita en invierno

Silencio y días cortos, y en enero las fanoglie de santo Domingo.

En un día

  1. Ermita de San DomenicoUna visita a la ermita y, en enero, las fanoglie
  2. ScannoLuego Scanno, para una cena de montaña

Más ermitas y abadías cerca

Preguntas frecuentes sobre Ermita de San Domenico

¿Qué es la ermita de San Domenico?

Es una pequeña iglesia de piedra en la orilla del Lago di San Domenico, en Villalago, construida junto a la gruta en la que según la tradición vivió el santo hacia el año mil.

Más información: El monje que buscaba la soledad

¿Dónde está la ermita de San Domenico?

En la orilla del Lago di San Domenico, en Villalago, en el valle del Sagittario, en la provincia de L'Aquila: se llega tras el puente de piedra que atraviesa el lago.

Más información: Dónde está la ermita de San Domenico

¿Quién era santo Domingo de Sora?

Un monje benedictino nacido en Foligno hacia 951 y muerto en Sora en 1031, al que la tradición quiere ermitaño en una gruta del valle del Sagittario.

Más información: El monje que buscaba la soledad

¿Por qué santo Domingo está ligado a las serpientes?

Porque la tradición cuenta que curó a una muchacha mordida por una serpiente y protegió a la gente de las serpientes venenosas: se le invoca contra las mordeduras, la rabia y el dolor de muelas. Hoy la fiesta de los serpari se celebra en Cocullo.

Más información: El santo de las serpientes

¿Qué hay dentro de la ermita?

Una iglesia pequeña con una estatua del santo en oración de principios del siglo XIX, un frontal de estuco coloreado de 1761 y, detrás del altar, la entrada de la gruta natural.

Más información: Un pórtico, una ventana geminada y una gruta

¿Qué representan las pinturas del pórtico?

Cuatro milagros del santo: el niño caído de la encina, el milagro de las judías, el niño devuelto por el lobo y los peces de los pescadores avaros transformados en serpientes.

Más información: Los cuatro milagros del pórtico

¿Cómo se llega a pie a la ermita de San Domenico?

Desde Villalago un sendero muy fácil de unos dos kilómetros baja al lago y a la ermita, en gran parte a la sombra; como alternativa se deja el coche a lo largo de la SR 479 y se sigue a pie desde el puente.

Más información: A pie hasta la ermita

¿Cuánto tiempo hace falta para visitar la ermita?

Una visita es breve: una guía de viaje sugiere una hora y media para ver juntos el lago y la ermita, con alguna parada para las fotos.

Más información: A pie hasta la ermita

¿Cuándo se festeja a santo Domingo en Villalago?

En enero con las fanoglie, el lunes de Pascua con la procesión de las reliquias y en agosto con la procesión por las calles del pueblo.

Más información: Las celebraciones del santo

¿Cuándo conviene ir a la ermita?

Mayo, junio, septiembre y octubre son los meses más bonitos; en enero se encienden las fanoglie.

Más información: Cuándo ir, mes a mes