Ermitage Saint-Dominique : la grotte du saint des serpents au bord du lac

Nom d'origine: Eremo di San Domenico

Une petite église de pierre avec un portique à fenêtre géminée, qui donne sur l'eau verte du lac, et derrière l'autel l'entrée d'une grotte : c'est la grotte où, selon la tradition, un moine bénédictin vécut en ermite vers l'an mille. Depuis, le lieu n'a jamais cessé d'être un but de pèlerinage.

ItalieErmitage Saint-Dominique
grotte et serpents
Saveurs : Ermitage Saint-Dominique1 / 5

Lago di San Domenico

Abruzzes

Un lac vert émeraude glissé entre des parois de roche, avec un pont de pierre qui le traverse et, non loin, une grotte où l'on vénère depuis mille…

Villalago

Abruzzes

Un village de pierre accroché au flanc d'une montagne, avec des maisons soutenues par des arcs et, en dessous, un lac vert et une grotte où l'on vé…

La statue et le devant d'autel de 1761

Observer

Derrière l'autel, le saint en prière du début du XIXe siècle ; à sa base, un stuc coloré avec des fleurs, des oiseaux et deux anges qui tiennent un soleil avec le monogramme IHS.

Mai

Pour visiter Ermitage Saint-Dominique

Le lac est vert, les forêts sont fraîches et il y a peu de monde : l'un des plus beaux mois.

Une petite église de pierre avec un portique à fenêtre géminée, qui donne sur l'eau verte du lac, et derrière l'autel l'entrée d'une grotte : c'est la grotte où, selon la tradition, un moine bénédictin vécut en ermite vers l'an mille. Depuis, le lieu n'a jamais cessé d'être un but de pèlerinage.

L'ermitage Saint-Dominique (Eremo di San Domenico) est le lieu qui donne son nom au lac et la raison pour laquelle Villalago est lié aux serpents. On l'atteint à pied, on le visite en peu de temps et on s'en souvient longtemps : pour la position, pour les peintures du portique et pour les histoires que le saint porte avec lui.

Où se trouve l'ermitage Saint-Dominique

Il se trouve sur la rive du Lago di San Domenico, à Villalago, dans la vallée du Sagittaire, dans la province de L'Aquila. Pour y arriver, on passe le pont de pierre qui traverse le lac : juste après, un petit portique introduit à l'église. Autour, il y a des parois de roche et des forêts qui descendent jusqu'à l'eau, et à quelques kilomètres la route monte vers Scanno et son lac.

Le Lago di San Domenico vu d'une terrasse de pierre, avec les forêts sur la rive opposée
Le lac depuis une terrasse sur la rive
Les forêts aux feuilles jaunes et rouges au-dessus de l'eau turquoise du Lago di San Domenico
Le lac en automne
Ermitage Saint-Dominique et ses environs sur une carte
Argatone 2148 mAntecima NO Argatone 2103 mMonte Rognone 2089 mMonte Trascinone 1937 mColle Nevera 1858 mRosa Pinnola 1809 mMonte Cona 1685 mMonte della Rovere 1521 mVillalagoFratturaFrattura Vecchia123456
  1. 1 Ermitage Saint-Dominique
  2. 2 Lago di San Domenico
  3. 3 Villalago
  4. 4 Frattura Vecchia
  5. 5 Lac de Scanno
  6. 6 Ermitage Saint-Gilles

Le parcours en jaune suit les routes et relie Ermitage Saint-Dominique aux lieux voisins ; les pointillés sont le court raccord entre la route et le lieu.

Données : © contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · Relief d'après AWS Terrain Tiles (SRTM, EU-DEM et autres sources ouvertes).

Le moine qui cherchait la solitude

Le saint dont nous parlons est Dominique de Sora, un bénédictin né à Foligno vers 951 et mort à Sora en 1031. Dans la vallée du Sagittaire, les sources lui attribuent trois fondations : le monastère de San Pietro del Lago, aujourd'hui disparu, l'ermitage de Prato Cardoso et l'église de Santa Maria in Flaterno.

Quand il arriva dans la vallée, les sources le situent vers l'an mille, avec des dates qui changent d'un texte à l'autre. Le récit qui reste identique est un autre : un moine choisit la solitude d'une vallée étroite, vit dans une grotte pendant une longue période, au moins six ans selon certains, et laisse un lieu que les gens continuent de visiter.

Un portique, une fenêtre géminée et une grotte

De l'extérieur, c'est une petite église. Le petit portique devant la façade a une fenêtre géminée qui regarde le lac, et le portail est travaillé avec des motifs que les sources rattachent à des influences byzantines : l'une d'elles dit qu'il pourrait venir du monastère voisin de San Pietro, celui qui a disparu.

À l'intérieur, derrière l'autel, s'ouvre l'entrée de la grotte naturelle où, selon la tradition, habitait le saint. Derrière l'autel, il y a aussi une statue de saint Dominique en prière, du début du XIXe siècle, et à sa base un devant d'autel en stuc coloré de 1761, avec des fleurs, des oiseaux et deux anges qui soutiennent un soleil avec le monogramme IHS. Une source rappelle aussi une fresque avec la Vierge et l'Enfant.

Les quatre miracles du portique

Sur le portique sont peints quatre miracles attribués au saint : l'enfant tombé du chêne, le miracle des haricots, l'enfant rendu par le loup et les poissons des pêcheurs avides transformés en serpents. C'est la partie la plus racontée de l'ermitage, parce qu'en quelques images il y a les histoires qui se transmettent encore aujourd'hui.

Sur l'âge des peintures, les sources ne s'accordent pas. Certaines les considèrent plus anciennes ; d'autres disent que celles qu'on voit aujourd'hui sont l'œuvre d'un artiste local du XXe siècle, qui aurait remplacé des fresques antérieures perdues. Le sujet, en tout cas, est celui de la tradition.

Le saint des serpents

Saint Dominique est invoqué contre les morsures de serpents, la rage et le mal de dents. La tradition raconte qu'il guérit une jeune fille mordue par un serpent et qu'il apprivoisa un loup. Au XIXe siècle, sa statue était portée en procession entièrement recouverte de serpents : un rite qui s'est perdu à Villalago et qui continue aujourd'hui à Cocullo, avec la fête des serpari.

À pied jusqu'à l'ermitage

De Villalago, un sentier descend jusqu'au lac et à l'ermitage. Les sources le décrivent comme très facile, d'environ deux kilomètres, en grande partie à l'ombre ; sur le dénivelé il n'y a pas d'accord, entre un peu plus de cent et presque deux cents mètres, mieux vaut donc compter sur une descente qui au retour devient montée. En descendant, on suit les panneaux pour l'ermitage ; il faut des chaussures adaptées à un sentier tassé.

Qui arrive en voiture peut la laisser le long de la SR 479, dans les aires de stationnement proches du lac, et poursuivre à pied depuis le pont. Un guide de voyage suggère environ une heure et demie pour voir le lac et monter à l'ermitage, avec quelques pauses pour les photos.

Les célébrations du saint

La dévotion pour saint Dominique se vit surtout à Villalago. En janvier s'allument les fanoglie, de grands feux rituels faits de fagots et de troncs de hêtre. Le lundi de Pâques, une procession porte les reliques jusqu'au complexe monastique, et en août une seconde procession parcourt les rues du village.

  1. Janvier

    Les fanoglie de saint Dominique

    De grands feux rituels en l'honneur du saint.

    Ce qui se passe
    On allume les fanoglie des quartiers et des familles et, le lendemain, une grande fanoglia sur la place principale, au son des cloches et après la bénédiction du curé. Ce sont des tas de fagots et de troncs de hêtre construits en forme de cône.
    À voir
    Le tas qui brûle dans le noir et les gens qui se réunissent autour du feu : une dévotion qui est aussi une occasion d'être ensemble.
  2. Printemps

    La procession du lundi de Pâques

    Les reliques du saint portées jusqu'au complexe monastique.

    Ce qui se passe
    Le lundi de Pâques, une procession porte les reliques de saint Dominique jusqu'au complexe monastique.
  3. Août

    La procession d'août

    Une seconde procession en l'honneur du saint, dans les rues du village.

    Ce qui se passe
    En août, la statue du saint parcourt en procession les rues de Villalago.

Après l'ermitage

L'ermitage se visite en peu de temps et laisse de la place au reste de la journée : le lac et son pont sont juste devant, à courte distance se trouvent les gorges du Sagittaire avec leurs sources, et plus haut la route monte à Scanno et au Lago di Scanno.

Quand il vaut la peine d'aller à l'ermitage Saint-Dominique

C'est un lieu qu'on peut visiter en toute saison, mais le paysage alentour change beaucoup. Le printemps apporte le vert frais et la lumière douce ; l'automne embrase les forêts sur les rives ; janvier a les fanoglie. Ci-dessous, tu trouves mois par mois ce qui t'attend.

Que voir à l'ermitage Saint-Dominique : les détails

Une petite église, mais avec pas mal de choses à regarder de près.

  • Une église

    Le petit portique à fenêtre géminée

    Il introduit à l'église et offre une vue ouverte sur le lac.

  • Observer

    Le portail aux motifs byzantins

    Travaillé avec des motifs que les sources rattachent à des influences byzantines : l'une d'elles dit qu'il pourrait venir du monastère de San Pietro, disparu.

  • Observer

    La statue et le devant d'autel de 1761

    Derrière l'autel, le saint en prière du début du XIXe siècle ; à sa base, un stuc coloré avec des fleurs, des oiseaux et deux anges qui tiennent un soleil avec le monogramme IHS.

  • Observer

    L'entrée de la grotte

    Derrière l'autel s'ouvre l'entrée de la grotte naturelle où, selon la tradition, habitait le saint.

Symboles et traditions

Les histoires qu'on raconte autour du saint et de son ermitage.

  • Légende

    Le saint des serpents

    Saint Dominique protège des morsures de serpent, de la rage et du mal de dents : au XIXe siècle, sa statue était portée en procession couverte de serpents, un rite qu'on voit encore aujourd'hui à Cocullo.

  • Légende

    La jeune fille et le serpent

    On raconte que le saint guérit une jeune fille mordue par un serpent : c'est l'histoire d'où naît sa réputation de protecteur.

  • Légende

    Le loup apprivoisé

    La tradition dit que le saint apprivoisa un loup ; parmi les miracles peints sur le portique, il y a celui de l'enfant rendu par un loup.

  • Légende

    Les poissons devenus serpents

    Parmi les quatre miracles sur le portique, il y a celui des pêcheurs avides, dont les poissons se transforment en serpents.

Quand partir, mois par mois

Meilleure période : entre mai et juin et entre septembre et octobre. Les barres indiquent à quel point le mois convient : plus elles sont hautes, mieux c'est.

  1. Janvier

    Le grand silence de l'hiver et, en janvier, les fanoglie allumées en l'honneur du saint.

    Fêtes et traditions Fanoglie de saint Dominique

  2. Février

    Encore l'hiver : journées courtes et peu de monde, adapté à une visite brève.

  3. Mars

    La fonte des neiges dégage les versants et le vert recommence sur les rives.

  4. Avril

    Vert tendre et lumière douce : bonne période pour descendre à pied du village.

    Fêtes et traditions Procession du lundi de Pâques avec les reliques

  5. Mai

    Le lac est vert, les forêts sont fraîches et il y a peu de monde : l'un des plus beaux mois.

  6. Juin

    Longues journées et longue lumière sur l'eau : le sentier reste en grande partie à l'ombre.

  7. Juillet

    La chaleur pousse à chercher les heures fraîches ; le sentier ombragé aide.

  8. Août

    Un mois de grande affluence vers Scanno : mieux vaut arriver tôt le matin.

    Fêtes et traditions Procession de saint Dominique dans les rues du village

  9. Septembre

    Moins de circulation sur la route et des couleurs qui commencent à changer : excellent pour photographier.

  10. Octobre

    Les forêts sur les rives s'embrasent et doublent les couleurs sur l'eau.

  11. Novembre

    Feuilles tombées et journées courtes : le lieu est calme et la lumière basse.

  12. Décembre

    Froid et journées brèves : une visite rapide.

À voir aux alentours

Cartes postales des environs, avec la distance à vol d'oiseau.

Que faire, saison par saison

Printemps

L'ermitage au printemps

Vert frais et lumière douce : la descente à pied depuis Villalago est la plus belle façon d'arriver.

En une journée

  1. Ermitage Saint-DominiqueSentier depuis Villalago, portique et grotte
  2. Lago di San DomenicoLe pont et les rives du lac
  3. Gorges du SagittaireL'après-midi, les gorges du Sagittaire
Automne

L'ermitage en automne

Les forêts s'embrasent sur les rives et doublent les couleurs : la saison la plus recherchée des photographes.

En une journée

  1. Ermitage Saint-DominiqueErmitage et portique dans la lumière du matin
  2. Lago di San DomenicoTour du lac et photos au pont
  3. ScannoPuis Scanno et son lac
Hiver

L'ermitage en hiver

Silence et journées courtes, et en janvier les fanoglie de saint Dominique.

En une journée

  1. Ermitage Saint-DominiqueUne visite à l'ermitage et, en janvier, les fanoglie
  2. ScannoPuis Scanno, pour un dîner de montagne

Autres ermitages et abbayes à proximité

Questions fréquentes sur Ermitage Saint-Dominique

Qu'est-ce que l'ermitage Saint-Dominique ?

C'est une petite église de pierre sur la rive du Lago di San Domenico, à Villalago, construite à côté de la grotte où, selon la tradition, le saint vécut vers l'an mille.

En savoir plus : Le moine qui cherchait la solitude

Où se trouve l'ermitage Saint-Dominique ?

Sur la rive du Lago di San Domenico, à Villalago, dans la vallée du Sagittaire, dans la province de L'Aquila : on y arrive après le pont de pierre qui traverse le lac.

En savoir plus : Où se trouve l'ermitage Saint-Dominique

Qui était saint Dominique de Sora ?

Un moine bénédictin né à Foligno vers 951 et mort à Sora en 1031, que la tradition veut ermite dans une grotte de la vallée du Sagittaire.

En savoir plus : Le moine qui cherchait la solitude

Pourquoi saint Dominique est-il lié aux serpents ?

Parce que la tradition raconte qu'il guérit une jeune fille mordue par un serpent et protégea les gens des serpents venimeux : il est invoqué contre les morsures, la rage et le mal de dents. Aujourd'hui la fête des serpari se tient à Cocullo.

En savoir plus : Le saint des serpents

Qu'y a-t-il à l'intérieur de l'ermitage ?

Une petite église avec une statue du saint en prière du début du XIXe siècle, un devant d'autel en stuc coloré de 1761 et, derrière l'autel, l'entrée de la grotte naturelle.

En savoir plus : Un portique, une fenêtre géminée et une grotte

Que représentent les peintures du portique ?

Quatre miracles du saint : l'enfant tombé du chêne, le miracle des haricots, l'enfant rendu par le loup et les poissons des pêcheurs avides transformés en serpents.

En savoir plus : Les quatre miracles du portique

Comment va-t-on à pied à l'ermitage Saint-Dominique ?

De Villalago, un sentier très facile d'environ deux kilomètres descend au lac et à l'ermitage, en grande partie à l'ombre ; sinon, on laisse la voiture le long de la SR 479 et on poursuit à pied depuis le pont.

En savoir plus : À pied jusqu'à l'ermitage

Combien de temps faut-il pour visiter l'ermitage ?

Une visite est brève : un guide de voyage suggère environ une heure et demie pour voir ensemble le lac et l'ermitage, avec quelques pauses pour les photos.

En savoir plus : À pied jusqu'à l'ermitage

Quand fête-t-on saint Dominique à Villalago ?

En janvier avec les fanoglie, le lundi de Pâques avec la procession des reliques et en août avec la procession dans les rues du village.

En savoir plus : Les célébrations du saint

Quand vaut-il la peine d'aller à l'ermitage ?

Mai, juin, septembre et octobre sont les plus beaux mois ; en janvier s'allument les fanoglie.

En savoir plus : Quand y aller, mois par mois