Ermitage Saint-Gilles : la chapelle sur la colline au-dessus du Lago di Scanno

Nom d'origine: Eremo di Sant’Egidio

Une petite chapelle de campagne sur une colline à environ mille mètres, entre le village et le lac, qu'on ne rejoint qu'à pied. De la colline, on voit ensemble le Lago di Scanno et Scanno, et c'est l'étape intermédiaire du Sentiero del Cuore.

ItalieErmitage Saint-Gilles
sur la colline de Scanno
Saveurs : Ermitage Saint-Gilles1 / 5

Lac de Scanno

Abruzzes

Le plus grand lac naturel des Abruzzes, à 922 mètres dans la vallée du Sagittaire : vu d'en haut, il a la forme d'un cœur ; de près, des couleurs q…

Mai

Pour visiter Ermitage Saint-Gilles

La forêt est verte et fraîche et il y a peu de monde : l'un des plus beaux mois.

Une petite chapelle de campagne sur une colline à environ mille mètres, entre le village et le lac, qu'on ne rejoint qu'à pied. De la colline, on voit ensemble le Lago di Scanno et Scanno, et c'est l'étape intermédiaire du Sentiero del Cuore.

L'ermitage Saint-Gilles (Eremo di Sant'Egidio) est petit et simple, et se trouve le long du parcours qui mène au belvédère du lac en forme de cœur. Il a une histoire à lui, liée à un saint ancien et à une peste, et un point de vue qui vaut la halte.

Où se trouve l'ermitage Saint-Gilles

Il se dresse sur une colline au-dessus de Scanno, à environ 1 100 mètres d'altitude, entre le bourg et le lac. Aucune route n'y arrive : on y va à pied, par le Sentiero del Cuore, depuis le lac ou le village. Le sentier monte dans la forêt et ici se rejoignent les deux départs ; d'ici un dernier tronçon mène au belvédère.

La façade de pierre de l'ermitage Saint-Gilles, avec un portique d'entrée voûté et une petite rosace
La façade de l'ermitage Saint-Gilles
Le Lago di Scanno vu du belvédère du Sentiero del Cuore, avec sa forme de cœur
Le lac en forme de cœur depuis le belvédère
Ermitage Saint-Gilles et ses environs sur une carte
Cima della Terratta 2208 mPunta della Peltrara 2201 mMonte Genzana 2170 mSerra Carapale Sud 2106 mSerra del Carapale Settentronale 2086 mCima Serra Leardi 2083 mMonte Genzanella 2014 mMonte Trascinone 1937 mVillalagoScannoFratturaFrattura Vecchia1234567
  1. 1 Ermitage Saint-Gilles
  2. 2 Église Santa Maria della Valle
  3. 3 Lac de Scanno
  4. 4 Scanno
  5. 5 Frattura Vecchia
  6. 6 Villalago
  7. 7 Lago di San Domenico

Le parcours en jaune suit les routes et relie Ermitage Saint-Gilles aux lieux voisins ; les pointillés sont le court raccord entre la route et le lieu.

Données : © contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · Relief d'après AWS Terrain Tiles (SRTM, EU-DEM et autres sources ouvertes).

Une chapelle de campagne

C'est une petite église simple, de campagne, avec un sol de simples briques. Au-dessus de l'autel, il y a une fresque du saint. La date exacte de construction n'est pas connue : les sources indiquent le XVIIe siècle comme la période où la chapelle apparaît dans les documents et est dédiée à saint Gilles, et le XVIIIe comme celle d'une restauration.

La peste et le remerciement

La tradition lie l'ermitage à la peste. On raconte que Scanno fut épargné par la contagion et que la chapelle fut dédiée à saint Gilles pour remercier : une inscription sur l'église rappelle le fait et le place au XVIIe siècle.

Le Lago di Scanno vu du Sentiero del Cuore entre les arbres
Le lac depuis le Sentiero del Cuore

Qui était saint Gilles

Saint Gilles, ou Gilles l'abbé, est un saint ancien entouré de légendes. Selon le récit, il vécut en ermite dans un bois près d'Arles, en Provence, où il fonda un monastère, appelé ensuite Saint-Gilles. Son symbole est une biche : la légende dit qu'elle le nourrissait chaque jour, et qu'un roi, à la chasse, décocha une flèche contre l'animal et blessa à la place le saint. Après cet épisode, le roi finança le monastère. Les historiens considèrent cependant comme peu sûres les nouvelles sur sa vie.

Le saint se fête au début de septembre. Les sources lui attribuent des patronages différents : des malades, des pauvres, des personnes handicapées et, selon une source, aussi des tisserands, un lien qui à Scanno, village de bergers et de laine, n'étonne pas.

La vue depuis la colline

La colline est aussi un point panoramique : d'ici on voit le lac et le village de Scanno. Le cœur du lac, cependant, ne se lit pas encore d'ici : pour le voir en entier, il faut faire le dernier tronçon jusqu'au belvédère, qui est au-delà de la chapelle.

Comment y arriver à pied

Du village, on monte par la via della Pineta et les guides parlent d'une demi-heure ou un peu plus ; du lac, en partant de la route qui le longe, environ une heure. Le sentier est facile, adapté aussi aux enfants à partir de sept ans environ ; il faut des chaussures fermées à bonne semelle. Départs, étapes, temps et carte du parcours sont dans le guide du Sentiero del Cuore.

Après l'ermitage

De l'ermitage, le dernier tronçon mène au belvédère sur le lac. Puis on descend au Lago di Scanno ou à Scanno, pour une halte dans le bourg ; en voiture, plus en aval, il y a les gorges du Sagittaire et le Lago di San Domenico.

Quand il vaut la peine d'aller à l'ermitage Saint-Gilles

Le sentier peut se faire en plusieurs saisons : au printemps et en été, la forêt est verte et donne de l'ombre ; en automne, surtout en octobre, les forêts au-dessus du lac s'embrasent ; en hiver, on peut monter avec les chaussures et l'équipement adaptés. Ci-dessous, tu trouves mois par mois ce qui t'attend.

Que voir à l'ermitage Saint-Gilles : les détails

Peu d'éléments, mais tous à regarder tranquillement.

  • Une église

    La fresque du saint

    Au-dessus de l'autel, il y a une fresque de saint Gilles, le saint de l'ermite et de la biche.

  • Observer

    La vue sur le lac et sur Scanno

    De la colline, on voit le lac et le village de Scanno.

  • À pied

    Le dernier tronçon vers le belvédère

    De l'ermitage, un dernier tronçon mène au belvédère d'où le lac se lit en forme de cœur.

Symboles et traditions

Les histoires et les symboles liés au saint et à sa chapelle.

  • Légende

    La biche et la flèche

    Le symbole de saint Gilles est une biche : la légende dit qu'elle le nourrissait chaque jour dans le bois et qu'un roi, à la chasse, blessa le saint d'une flèche.

  • Foi

    La peste et le remerciement

    Selon la tradition, Scanno fut épargné par la contagion, et la chapelle fut dédiée au saint pour remercier : une inscription le rappelle.

Quand partir, mois par mois

Meilleure période : entre mai et juin et entre septembre et octobre. Les barres indiquent à quel point le mois convient : plus elles sont hautes, mieux c'est.

  1. Janvier

    Le sentier peut se faire aussi en hiver, avec les chaussures et l'équipement adaptés.

  2. Février

    Encore l'hiver : journées courtes et peu de monde, adapté à qui a un équipement pour la neige.

  3. Mars

    La fonte des neiges dégage la neige : le sentier peut être encore humide.

  4. Avril

    Vert tendre et lumière douce : bonne période pour monter à la colline.

  5. Mai

    La forêt est verte et fraîche et il y a peu de monde : l'un des plus beaux mois.

  6. Juin

    Longues journées et forêt qui fait de l'ombre : la montée est agréable.

  7. Juillet

    La chaleur pousse à chercher les heures fraîches ; la forêt donne de l'ombre.

  8. Août

    Un mois de grande affluence à Scanno : mieux vaut monter tôt le matin.

  9. Septembre

    Moins de monde et des couleurs qui commencent à changer : excellent pour photographier.

  10. Octobre

    Les forêts s'embrasent de jaune et d'orange et le lac se voit d'en haut entre les couleurs.

  11. Novembre

    Feuilles tombées et journées courtes : la forêt est calme et la lumière basse.

  12. Décembre

    Froid et journées brèves : mieux vaut choisir autre chose.

À voir aux alentours

Cartes postales des environs, avec la distance à vol d'oiseau.

Que faire, saison par saison

Printemps

L'ermitage au printemps

Vert tendre et lumière douce : la montée dans la forêt est agréable.

En une journée

  1. Ermitage Saint-GillesMontée à l'ermitage Saint-Gilles et au belvédère
  2. Lac de ScannoLe Lago di Scanno
  3. ScannoPuis le village de Scanno
Automne

L'ermitage en automne

Les forêts au-dessus du lac s'embrasent : le moment le plus photographié du sentier.

En une journée

  1. Ermitage Saint-GillesMontée à l'ermitage et au belvédère dans la lumière du matin
  2. Lac de ScannoLe tour du lac
  3. ScannoPuis Scanno
Hiver

L'ermitage en hiver

On peut monter avec les chaussures et l'équipement adaptés.

En une journée

  1. Ermitage Saint-GillesMontée à la colline, si les conditions le permettent
  2. ScannoPuis Scanno, pour un dîner de montagne

Autres ermitages et abbayes à proximité

Questions fréquentes sur Ermitage Saint-Gilles

Où se trouve l'ermitage Saint-Gilles ?

Sur une colline au-dessus de Scanno, à environ 1 100 mètres d'altitude, entre le bourg et le Lago di Scanno : on ne l'atteint qu'à pied, par le Sentiero del Cuore.

En savoir plus : Où se trouve l'ermitage Saint-Gilles

Comment arrive-t-on à l'ermitage Saint-Gilles ?

À pied, par le Sentiero del Cuore : depuis le lac, par la route qui le longe, ou depuis Scanno, par la via della Pineta. Les deux chemins se rejoignent à l'ermitage.

En savoir plus : Comment y arriver à pied

Combien de temps faut-il pour arriver à l'ermitage ?

Depuis le village, les guides parlent d'une demi-heure ou un peu plus, depuis le lac d'environ une heure.

En savoir plus : Comment y arriver à pied

Qui était saint Gilles ?

Un ermite ancien qui, selon le récit, vécut dans un bois près d'Arles, en Provence, où il fonda un monastère ; son symbole est une biche. Les historiens jugent peu sûres les nouvelles sur sa vie.

En savoir plus : Qui était saint Gilles

Pourquoi la chapelle est-elle liée à la peste ?

La tradition dit que Scanno fut épargné par la contagion et que la chapelle fut dédiée au saint pour remercier ; une inscription sur l'église le rappelle, au XVIIe siècle.

En savoir plus : La peste et le remerciement

Qu'y a-t-il à l'intérieur de l'ermitage ?

Une petite église simple, avec un sol de briques et une fresque du saint au-dessus de l'autel.

En savoir plus : Une chapelle de campagne

Voit-on d'ici le lac en forme de cœur ?

De la colline on voit le lac et Scanno ; pour voir le lac entier en forme de cœur, il faut le dernier tronçon jusqu'au belvédère, au-delà de la chapelle.

En savoir plus : La vue depuis la colline

Quand vaut-il la peine d'aller à l'ermitage Saint-Gilles ?

Au printemps, en été et en automne ; octobre pour les couleurs des forêts. En hiver, seulement avec les chaussures et l'équipement adaptés.

En savoir plus : Quand y aller, mois par mois